做好合同翻译要掌握哪三步

合同在各个公司之间使用，合同具有法律效力，而且对彼此是一种约束及保障，国际合作的合同需要进行翻译，那么合同翻译要掌握哪些步骤呢？

第一步：读懂合同

对于翻译人员来说，首先必须要能够读懂合同，这是做好合同的第一步，也是重要的一部。在读懂合同的基础上才能做好翻译，如果连基本的合同内容都不了解的话，那么则是很难保障做好合同翻译的。

第二步：理解合同

所谓的理解合同与读懂合同是截然不同的意思，理解是要建立在读懂的基础上的。对合同中的所有细节都能够理解，并且对其专业术语或者是特有的词汇能够精准的理解，则是做好翻译的关键。

第三步：组织语言

这就是翻译合同的过程中最重要的，必须要懂得组织语言才可。能够理解的和读懂的基础上进行精准的阐述或者是转述。这样才能保障翻译的品质，确保将合同的主题内容以及细节都呈现出来。