公司名称翻译的常见形式

每个公司都有自己的名称，对于公司名称来说该如何翻译？公司名称翻译也越来越重要了，那么对于公司名称常见的翻译形式有哪些呢？

拼音。在名称翻译的问题上，为了省事，很多国有企业直接用拼音来替代名称，其中也包括了很多大型的公司，更有那种两家公司名称相同，但从事行业不同的现象。所以，名称翻译中拼音的形式只能说明我国在英文名称上欠缺管理，拼音过长，读起来也麻烦不少。

翻译。当然也有很多企业的名称翻译使用了英文直接翻译的方式，中英文关系有三种：直译、意译和音译。直译有：阿里巴巴集团：Alibaba Group等。意译，在直译的基础上进行了转译和升华的形式。而音译：就是直接被企业的中文根据读音变成英文单词的形式。但是要注意，翻译本身就是有难度的，企业在进行名称翻译的时候，难免会出现啰嗦和生硬的现象。

缩写。有些企业直接使用了英文缩写的方式，当然，这种企业还是比较少的。总的来说，我国企业在名称翻译上的确存在诸多问题，特别是在工商行政部门上对此并未提出硬性规定。