“通信”翻译成英文需根据具体领域和场景选择对应词汇:
1. 通用翻译
- Communication
泛指信息传递(如语言、文字、技术等)
例句:
Wireless communication has revolutionized modern life.
(无线通信彻底改变了现代生活。)
2. 细分领域与场景
| 中文含义 | 英文翻译 | 例句/场景说明
| 电信(技术领域) | Telecommunication| 5G telecommunication networks enable faster data transfer. (5G 电信网络实现更快数据传输。) |
| 军事通信 | Military communication/ Signals| Secure military communication is critical in combat. (安全的军事通信在作战中至关重要。) |
| 数据通信 | Data communication| Fiber optics improve data communication efficiency. (光纤提升数据通信效率。) |
| 卫星通信 | Satellite communication| Satellite communication ensures connectivity in remote areas. (卫星通信保障偏远地区通信。) |
| 通信协议 | Communication protocol| TCP/IP is a fundamental communication protocolfor the internet. (TCP/IP 是互联网基础通信协议。) |
3. 扩展术语
- 通信技术:Communication technology
- 通信网络:Communication network
- 实时通信:Real-time communication
- 保密通信:Secure communication
- 光通信:Optical communication
4. 常见误译提醒
- ❌ 避免将“通信”直译为 traffic(此词多指“交通”或“网络流量”)。
- ✅ 技术场景中优先使用 telecommunication 或 communication。
如果需要翻译具体内容(如技术文档、合同条款、科研论文),或需要区分英美用法,可以告诉我们详细需求,环球译嘉翻译会提供精准译文! ??