15年行业专注 助力企业全球化
— 全球语言翻译服务商 —
手机：13015503696
QQ：974114918
总部：郑州市金水区升龙大厦
药品说明书是选用药品的指南，是说明药品信息的重要资料，内容包括药品品名、规格、生产企业、药品批准文号、产品批号、有效期、主要成分、适应症、用法、用量、禁忌、不良反应和注意事项。因此药品说明书翻译很重要，翻译要求也很严格。以下是药品说明书翻译样本：成份薄膜衣片每一薄膜衣片包含：有效成分：氯化氢丙酰左卡尼丁 500毫克辅料：微晶纤维素、碘伏、交聚维酮、硬脂酸镁、无水二氧化硅胶体、羟丙甲纤维素、聚乙二醇6000、二氧化钛、滑石粉。说明（药水瓶...
法律文体是一种较为特殊的文体，有其自身的特点，在词语、词义、专业用语以及表达方式等方面有别于普通语言。具体而言，法律翻译过程中需要注意法律语言的以下几个特点： 1. 含有法律专业意义的普通词； 2. 来自古英语和中世纪英语的稀有词；如：aforesaid, witnesseth, 羁押、贪赃、渎职等； 3. 拉丁词等外来语和短语；如：nolo contendere，最后通牒等； 4. 普通词汇中不包括的法语词； 法律翻译要注意...
翻译行业涉及很广，财务报告翻译就是其中之一，财务报告翻译要精确，简练，翻译中不能出现错误，那么财务报告翻译中常见哪些错误呢？ 类型不分。财务报告有多种类型，其中包括综合分析报告、专题分析报告和简要分析报告，不同类型的财务报告内容侧重都有不同，进行财务报告翻译的过程中也要弄清楚财务报告的类型，但往往很多翻译员在进行财务报告翻译的时候会忽略这点，导致翻译混乱，主次不分的情况。 术语不专。财务报告涉及大量的专业财会语言，如利息支付倍数、应...
国内毕业证翻译常见于留学签证中，是办理签证必须提供的材料之一，其他还有成绩单翻译和户口本翻译。环球译嘉翻译公司是中国涉外品牌翻译机构，正规翻译公司，提供签证翻译、学历认证翻译、驾照翻译等涉外证件翻译盖章，提供专业笔译、口译、同传、配音等翻译服务！如您有翻译需求，请联系我们。以下是国内大专毕业证翻译/成绩单翻译样本：签证翻译常见类型：毕业证翻译成绩单翻译户口本翻译结婚证翻译房产证翻译无犯罪记录翻译营业执照翻译等……详询客服。申请国外学校，...
相信很多人都了解翻译，通常会在“翻译”前面加上“本地化”三个字，这就使很多人觉得陌生了，具体是为什么呢？今天环球译嘉翻译公司就为我们大家带来了详细的解答： 本地化翻译通俗地讲就是指对外埠引进的事物进行改造，使之满足特定客户群并与特定区域的文化背景相吻合，目的是克服产品本身的文化障碍，从而吸引更多的本地用户。 本地化翻译不仅包含将源语言文字转换为目标语言文字的过程，还要在目标文化中产品在功能和语言上的适用性。如果不考虑本地受众的需求，...
翻译行业涉及很多的内容，其中就有证件翻译，证件翻译需要找正规的公司，那么对于证件翻译业务来说需要掌握几点原则呢？ 证件翻译首先要遵守的原则就是精准原则，任何字的错误都会导致严重的后果。比如对于护照来说，在翻译护照这样的证件时出现了名字上的错误，那么必然会造成严重的影响，一旦被所要去的国家政府拒绝，就会带来诸多的麻烦。所以确保翻译的精准性是很关键的。 其次则是要遵守源语与目标语的语法结构以及语言禁忌。不同的国家其语言都是有一定特点的，...
法律中有很多的大量词汇，而且法律比较严谨，在翻译中需要翻译人员掌握大量的词汇，那么法律翻译中要掌握哪些基础呢？对于法律来说，其本身是一个十分严谨的领域，词汇枯燥，格式古板。但是对于这样的行业来说，在翻译的时候用词必然要严谨，而这就需要不断的积累词汇。相对来说，掌握越来越多的词汇，尤其是专业词汇，对于翻译人员胜任这样的翻译服务会有很大的帮助。其次则是要具备一定的法律知识，法律知识是做好法律翻译的关键。其专业性要求极高，不可出现任何口语化的...
为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时，要求当事人出具由有资质翻译机构加以翻译和认证的文件并附上翻译公司和机构的公章或业务专用章。那么哪些证件需要翻译盖章呢?下面让我们来看看吧。 1、出国留学类 签证包括：(大使馆签证、出国签证、签证材料、旅游签证、探亲签证、出境签证、入境签证、再入境签证、过境签证、外交签证、公务签证、...
微信扫一扫
13年行业专注 助力企业全球化
— 全球语言翻译服务商 —
郑州环球译嘉翻译有限公司 公司地址：中国·郑州市金水区升龙大厦
服务热线：400-717-6601 大客户专线：13015503696 总部：郑州市金水区升龙大厦
© 2021 HUAN QIU YI JIA 郑州双翼网络科技有限公司 提供技术支持 豫ICP备2021036242号
