15年行业专注 助力企业全球化
— 全球语言翻译服务商 —
手机：13015503696
QQ：974114918
总部：郑州市金水区升龙大厦
法规是学习法律的基础，也是产生不同判决的根源。在学习的过程中，我们经常能看见很多可以表示法律法规的词汇，它们之间到底有什么微妙联系呢？今天就和小编一起了解一下吧！ Law: 法、法律、法规、制定法、法则。其内涵最为广泛，从广义上说，law可以表示立法机构制定通过的单部法律或法规，是一切规范性文件的总称。如：criminal law《刑法》、property law《物权法》等；从狭义上说，它两层含义：首先，是与英美法系成文法相对应的...
随着时代不断的发展，国内外的合作在不断的增加，而合同就是来约束对方的，其中合同翻译也起到了至关重要的作用，合同翻译中要注意哪些重要性和细节性呢？ 【合同翻译的重要性】 时代发展中，国际化已经成为必然趋势。而在国际化趋势的影响下，促进了各国之间的往来。想要保障各国之间企业的与往来，合同翻译是必不可少的服务。在越来越多外企与国企之间增加的时代中，对于合同内容的翻译需求也在不断的增加。 需求量呈现上涨趋势 合同翻译在当下就处于十分火爆...
我们知道在法律条文中有很多特殊的句式分类。如表达禁止性规范的“不得”字句、“禁止”字句、“处”字句等;表达授权性规范的“可”字句、“有”字句、“行使”字句等;表达义务性规范的“应”字句、“须”字句等。每种法律规范的表达都有其特有的句式,今天小编就为你奉上表达禁止性规范的4种典型句型翻译。 典型法律禁令句型翻译之一：“不得”字句 用“不得”字句表达禁止性规范，庄重严肃，简洁明了。“不得”一般译作shall not, 然而“不能”常译为...
对我们来说法律有大量的专业词汇，而且句式复杂，需要具备扎实的语言功底和法律知识，因此对翻译人员的要求很高，那么法律文件翻译中要做到几点呢？ 1.法律文件翻译要做到用词准确 法律文件翻译对于用词的准确性要求高于其他任何一个专业翻译领域，翻译不准确，文件就完全失去了存在的意义，所以用词的准确性是法律文件翻译最基本的要求，也是法律文件翻译的灵魂。 2.法律文件翻译要做到公平公正 公平公正是法律专业人员要遵守的最基本的原则。法律文件翻译...
文章涉及到很多专业的知识，在翻译的时候很费劲，幸好当下有了专业的翻译公司可以选择，这样就能省下很多麻烦了。那么在文章翻译时要注意什么？下面这两点要记住： 注意一：翻译文章要灵活 文章上面的翻译不是直接把字翻译出来就行，得根据不同的词语意思来灵活的进行翻译，这样才能通顺，且具有准确性。但专业的术语不能进行改动，术语变去了整个文章就会失去支撑点，得灵活的进行选择。术语与普通的词语进行区分，并熟读整篇文章，先明白了写的是什么，再以这个灵活...
如今很多企业之间合作会签订合同，然而有些国际合同需要进行翻译，合同中的有些句子比较长，那么合同长句中翻译要注意几点呢？ 首先对于合同翻译中的简单长句来说，我们必须要正确的理解其意思所在，掌握相关的逻辑关系。并且适当的进行分隔，这样就可以轻易的了解句子的主干成分，在翻译的时候只要围绕其主干成分就能保障翻译的品质。当然，尤其是要注意了解汉语的表达习惯，适当的变动语序进行语言逻辑的组合，便能清楚明了准确的呈现出内容的意思。 而对于并列长句...
医学翻译主要是用在医学方面，将一些专用的医学词汇翻译成容易懂的语言，此时我们可以找专门的翻译公司进行翻译。那么在医学翻译中影响价格的因素有哪些呢，下面就让我们一起来看看吧 1、所要翻译的语种 我们要知道的是，在医学翻译中，所跨的度是不一样的，最常见的就是英语翻译，其他的像一些德语，日语等的翻译也具有广泛性的应用，根据不同的语种翻译难度也不一样的，而且有一些难度系数较大的文章，翻译起来采用的收费标准也是不一样。 2、翻译文章的类型 ...
如今随着不断的发展，各种之间的交流也密切了，企业合作也多了，这时候就需要翻译了，翻译工作涉及很多的领取，其中就有关法律的翻译，那么法律翻译中会出现哪些问题呢？ 其实翻译文件不一定都是有难度的，有的文件非常简单，翻译者可以轻松的完成自己的工作任务。但是有的翻译任务确实非常的难，就比如法律翻译，在把原本文件的内容全部翻译出来之后，还要保证语句的通顺流利，这是非常难的。与小学生的作业不同，一般来说，如果要求法律翻译，那肯定是比较大型的场合需...
微信扫一扫
13年行业专注 助力企业全球化
— 全球语言翻译服务商 —
郑州环球译嘉翻译有限公司 公司地址：中国·郑州市金水区升龙大厦
服务热线：400-717-6601 大客户专线：13015503696 总部：郑州市金水区升龙大厦
© 2021 HUAN QIU YI JIA 郑州双翼网络科技有限公司 提供技术支持 豫ICP备2021036242号
