15年行业专注 助力企业全球化
— 全球语言翻译服务商 —
手机：13015503696
QQ：974114918
总部：郑州市金水区升龙大厦
随着国际化不断的发展，越来越多的人选择出国工作，旅游，留学等等，然而这些事项都离不开我们的证件，这些证件要想在国外使用，需要进行翻译，那么证件翻译中要了解哪些要素呢？ 标准一：格式精准 证件翻译首先需要保障的就是证件格式的精准。不能够随意的篡改格式或者是出现其他的顺序颠倒的现象。对于格式化的精准来说，这是保障其品质的首要标准。尤其是对于相关出国证件的翻译，必须要保障格式的精准，尤其是对于身份证以及护照等证件的翻译。 标准二：意思精...
“认证” 的翻译需根据具体场景选择对应英文，以下是常见表达：1. Certification（通用，指官方/机构认证） - 翻译认证 Translation Certification （如：证明翻译准确性的文件） 例：我需要这份文件的翻译认证。 I need certification for this translated document. - 资质认证 **Qualification Certification** ...
学位证翻译件主要用途是提交出国留学申请材料、移民以及签证或外企求职时使用，相关机构认可的学位证翻译件须经有翻译资质的翻译公司翻译方才有效。那么要怎么翻译呢？下面就让我们一起来看看吧。 学位证明翻译中的中翻英的用途 在办理出国留学、办理签证、外企求职时，申请人需要将准备的学位证翻译成目标国家的官方语言。温馨提醒：学位证翻译完毕后需要正规翻译公司提交翻译件并加盖翻译专用章和附上资质方才有效！ 官方认可的学位证翻译资质 1、翻译资质：...
随着不断的发展，不仅国际企业合作的多了，医学交流也多了起来，这时候就需要医学翻译了，对于医学翻译中要掌握几点呢？ 1、具有专业化特点 由于医学领域内存在很多专业术语，这些术语词汇又大部分源于拉丁、希腊语;即使是现代中国医学，也在学习借鉴西方医学中不断丰富发展完善。因此，要求医学翻译译员必须了解具备医学领域的专业知识。如果是侧重西医的医学翻译，需要系统学习西方的医学原理、知识、伦理思想等;如果从事中医学翻译，还需要系统学习中医的医学原...
“通信”翻译成英文需根据具体领域和场景选择对应词汇：1. 通用翻译- Communication泛指信息传递（如语言、文字、技术等）例句：Wireless communication has revolutionized modern life.（无线通信彻底改变了现代生活。）2. 细分领域与场景| 中文含义 | 英文翻译 | 例句/场景说明| 电信（技术领域） | Telecommunication| 5G t...
在医学界中无论是医学领域的学术交流还是国外就医，进口药的使用指南等都需要用到医学翻译,其实医学翻译在翻译领域算是难度较高的一种，并不像大家想象的那么简单，下面让我们一起来了解下在医学翻译中常见的误区有哪些吧？ 1、如果是语言专业的话，可以做好医学翻译 从译者的角度来看，医学翻译的专业性很强。特别是病理报告以及医学论文，普通翻译人员的翻译都无法保证准确。因为医学翻译牵涉到很多行业术语，一般翻译人员完全没有积累专业术语，只有知道其他规范...
翻译行业涉及的领域有很多，随着国际交流的频繁，很多企业合作的合同需要翻译，当然有时候租赁合同也会进行翻译，那么租赁合同翻译中要掌握哪些技巧呢？ 租赁合同翻译原则 1、公平公正：在合同翻译中，最切忌的就是在合同中动手脚。特别是因为自己和哪一方有关系，或者是因为一己私利。毕竟合同是用来对双方权益的保障，如若动了手脚，翻译和原文之间必然存在不同，任何一方的利益都会有影响，如若是专业的翻译，这种错误是不可能犯的。 2、格式原则要遵守：每个...
“渔业”翻译成英文是 fishery或 fishing industry，具体用法需根据语境区分：- Fishery*通常指具体的渔业资源、渔业活动或某一区域的渔业（如近海渔业、远洋渔业），也可指渔场或渔业管理领域。例句：Sustainable fishery management is crucial.（可持续渔业管理至关重要。）- Fishing industry更侧重整体产业，包括捕捞、加工、销售等全链条。例句：The fishi...
微信扫一扫
13年行业专注 助力企业全球化
— 全球语言翻译服务商 —
郑州环球译嘉翻译有限公司 公司地址：中国·郑州市金水区升龙大厦
服务热线：400-717-6601 大客户专线：13015503696 总部：郑州市金水区升龙大厦
© 2021 HUAN QIU YI JIA 郑州双翼网络科技有限公司 提供技术支持 豫ICP备2021036242号
