15年行业专注 助力企业全球化
— 全球语言翻译服务商 —
手机：13015503696
QQ：974114918
总部：郑州市金水区升龙大厦
笔译翻译是一项技术活，而且在翻译中不能与译文有语译上的偏差，所以笔译需要翻译这不断的提高水平，那么文件翻译中要知道哪些技巧呢？一、增译主语 由于英文表达习惯，常常用一些抽象名词作为主语，而中文的表达习惯则需要把抽象变为具体；英文中常常会为了避免重复而多用介词，中文则不怕重复，一个词会用上好几遍；英语中的复数名词译为汉语时，常常加入这些、各种、种种等，要视具体语境情况而定。二、增译谓语 英语中出现两个或多个相同谓语时，常常会省略，以使...
文学翻译是将一种语言的文学作品转换为另一种语言的过程。它不仅涉及语言的转换，还要求译者深入理解原作的文化背景、作者的风格和意图，以及作品中的情感和美学价值。文学翻译的挑战在于如何在目标语言中重现原作的文学性和艺术魅力，同时保持内容的忠实性。文学翻译的特点1. 文化差异：文学作品通常包含丰富的文化元素，如历史背景、习俗、典故等。译者需要对这些文化差异有深刻的理解，并在翻译时进行适当的处理。2. 语言风格：每位作家都有其独特的语言风格，译者...
法律翻译是翻译中的高端服务，作为法律语言学主要研究内容之一，包括口译和笔译，在国内、国际社会生活中将起日益重要的作用。法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外，还受制于法律语言本身的特点。 下面是整理的《中国司法领域人权保障的新进展》白皮书的笔记要点，大家可以稍作参考。 1.科学立法、严格执法、公正司法、全民守法 promotes legislature based on rational analysis, stric...
专利翻译是一种典型的科技型文本，里面大多数是专业性的东西，为了保证专利者的合法权益不被侵犯，为了保证技术信息不被非法盗用，专利翻译要重视起来，那么专利翻译中要注意哪些要点呢？1、与原文相符：专利说明书在忠实度和流畅度上要求非常高，不能有所出入以及漏译、错译的情况。2、编页要求：一件专利申请会包含“说明书摘要”、“摘要附图”、“权利要求书”、“说明书”及“说明书附图”，除摘要附图不需编页码外，其它各部分均需独立编页，亦即每一部份均需从“1...
矿业翻译是一项专业性较强的翻译工作，需要结合地质学、工程学、法律和行业规范等多领域知识。以下是进行矿业翻译时需要关注的重点和实用建议：一、核心注意事项1. 术语准确性需掌握专业词汇（如：proven reserves 探明储量open-pit mining 露天开采）注意易混淆词：Ore（矿石）vs. Mineral（矿物）Exploration（勘探）vs. Prospecting（普查）2. 技术规范熟悉JORC标准、NI43-10...
医学翻译的要求是非常严格的，那么要想成为一名专业的医学翻译者有哪些要求呢？下面就让我们一起来深入的了解下吧。 1.英语能力：首先你得通过各种学习方法让自己的英语水平达到阅读外文外刊无障碍的水平，无障碍的水平指的是一篇文章中可能会有两三个不认识的单词，丝毫不影响阅读和对文章的理解能力。我比较推崇的是guardian上面的文章，各种行业的文章都有，如果有时间可以看看。当然爱看小说的人，比如我，可以直接看英文小说的！像13年诺奖得主艾丽斯门...
如今国际交流逐渐增多了，有很多的的场合需要用英语交流，因此需要英语翻译，英语翻译也需要技巧，那么英语翻译中要掌握几点呢？1、词汇技巧：大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三种：根据上下文的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。在理解英文词汇的原始意义基础上，可根据汉语的习惯按引伸义译出，或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译;英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换...
冶金翻译是一项高度专业化的翻译工作，涉及金属提取、加工、材料科学及相关工业领域。以下是需要了解的关键要点：服务范围1. 技术文档冶炼工艺流程图解金属材料分析报告热处理技术规范铸造/轧制工艺手册2. 行业标准质量控制检测标准设备操作规范3. 科研文献冶金工程论文金属腐蚀防护研究纳米材料制备技术4. 商务文件冶金设备技术标书进出口合同技术条款矿业投资可行性报告专业优势术语体系建立包含专业术语的数据库，覆盖：火法冶金湿法冶金电冶金粉末冶金技术...
微信扫一扫
13年行业专注 助力企业全球化
— 全球语言翻译服务商 —
郑州环球译嘉翻译有限公司 公司地址：中国·郑州市金水区升龙大厦
服务热线：400-717-6601 大客户专线：13015503696 总部：郑州市金水区升龙大厦
© 2021 HUAN QIU YI JIA 郑州双翼网络科技有限公司 提供技术支持 豫ICP备2021036242号
